Mikkel Bugge:
Yttersider,
noveller 2007. Kritikerne roser Bugges debutbok, og det med rette.
Dette er noveller som sitrer av liv: Det gnistrer i de mange originale
observasjonene og smeller i rekker av gode setninger. Åpningsnovella
lar et lite kuvøsebarn komme til orde, og du vil aldri se
på slike knøtt på den samme måten etterpå.
Anbefales! |
Aiskylos, Sofokles,
Evripides: De
grekiska tragedierna, 2005. En fantastisk utgivelse! 26 av de
bevarte tragediene fra de tre greske dikterne Aiskylos, Sofokles
og Evripides i svensk oversettelse samlet mellom to permer. Carl-Michael
Edenborg har skrevet et forord og du kan dessuten laste ned et lengre
etterord skrevet av Pär Sandin her: http://www.vertigo.se/tragedierna.htm
NB: Boka er skrevet med liten skrift. |
Ingmar Bergman og Maria
von Rosen: Tre
dagbøker: en avskjed. Den store svenske filmskaperen
Ingmar Bergman døde 30. juli 2007. Denne boka er ingen avskjed
med ham, men derimot med Ingrid von Rosen som han giftet seg med
i 1970. Sammen fikk de datteren Maria, og alle tre skrev dagbok
i perioden fra 1994 til 1995, da Ingrid ble syk og til slutt døde
av kreft. Her er dagbøkene samlet og utgitt. |
Catharina Gripenberg:
Ta min hand, det vore underlig, dikt 2007. I fjor kom Lars-Mikael
Raattamaa med samlingen Svensk
dikt som var en omskriving av og et opprør mot den litterære
tradisjonen. I Ta min hand, det vore underlig,
tar også Gripenberg fatt i noen av litteraturhistoriens store
navn, som Edith Södergran, Virginia Woolf, Ovid og Robert Walser,
men mer enn et opprør bærer det preg av å være
en parodi og lek. I dialog med Södergrans tekster stiller hun
også spørsmål om hvorvidt det er mulig å
formulere det virkelige livet i litterært språk. |
Vladimir Majakovskij:
Jag!
Dikter i urval och tolkning av Gunnar Harding och Bengt Jangfeldt,
med innledning av de samme. Her er utvalg fra de fleste av Majakovskijs
samlinger, f.eks. Ett moln i byxor. De åpner
innledningen med å skrive at en tilskuer hadde ropt til Majakovskij
under en opplesning at "Dine dikt er for tilfeldige, De kommer
snart til å være glemt!. "Kom och hälsa på
mig om tusen år, så får vi se". Jag! kom
første gang ut i 1985 og er en svensk klassiker. Snart 80
år etter sin død er Majakovskij stadig mye lest. |
Arild Vange:
Fjordarbeid,
dikt 2007. I denne diktsamlingen møtes poeten Vange med oversetteren
Vange, og det norske språket med all verdens språk (men
særlig tysk). Slik en fjord er en revne inn i landet kan et
dikt åpne glimt inn i det som ligger bak hverdagsspråk
og mening. |
Sofia Rapp Johansson:
Silverfisken,
2007. En vond, vond debutbok om en liten jente som opplever det
verste av alle overgrep, incest, og som i sitt håpløse
forsøk på å unnslippe forvandler seg til en sølvfisk,
eller i sitt enda mer håpløse forsøk på
å lindre smerten kutter seg i huden med barberblad. Hvorfor
er det ingen som bryr seg om hva som skjer med den lille jenta? |
Yoko Tawada:
Men
mandarinane må vi få røva i kveld, dikt,
gjendikta av Geir Pollen 2007. Tysk-japanske Tawada i fin nynorsk
omsetjing. |
Beate Grimsrud:
Søvnens
lekkasje, roman 2007. Poetisk og morsom roman på grensen
mellom drøm og virkelighet, der det mest absurde ikke nødvendigvis
skjer i drømmeverdenen. |
Luke Rhinehart:
White
wind Black Rider. Rhinehart (pseud.) er mest kjent for boka
The
Dice Man, om psykologen Luke Rhinehart som på et tidspunkt
begynner å la terningkast bestemme retningen livet hans skal
ta. Denne gangen har han skrevet en bok om tre samuraier i Japan
på 1800-tallet. |
Sturle Brustad:
Anarchy
in Åmot, roman 2007. Den store punkromanen fra bygde-Norge!
For alle som vokste opp på 70-tallet eller skulle ønske
at de gjorde det. |
Lars Saabye Christensen
og Trym Ivar Bergsmo: Den
arktiske drømmen, tekst og fotografier 2007. Fotografen
Bergsmo og forfatter Saabye Christensen følger her opp samarbeidet
fra Den
andre siden av blått, som kom for ti år siden. De
leverer her poetiske beskrivelser av Nord-Norge i sine respektive
medier, bidrag som både samtaler og glir inn og over i hverandre.
|
Lukas Moodysson:
Apo
kryp hos, dikt 2006. Et langdikt fra filmskaper og poet Lukas
Moodysson som virvler opp en mengde spor og klipp fra både
litteratur, film, politikk og personlige forhold. Tittelen er en
oppsplittet versjon av et gresk ord som betyr skjult, gjemt eller
uklart, slik f.eks. den mentalt syke søsteren til John F
Kennedy ble skjult for omverdenen, gjemt vekk. Det som ikke skjules
i denne boka er poetens sinne. |
Sigrid Merete Hanssen:
Sprang,
noveller 2007. Novellene i denne debuten lar oss få innsikt
i ulike personers opplevelser av vidt forskjellige hendelser med
et blikk for nyansene i følelser og innsikt i mellommenneskelige
forhold. |
Camilla Ønvik
Pedersen: Da
tigrene røykte, roman 2007. Debutroman om norske Katinka
som reiser til Sør-Korea der hun ble født, for å
oppleve at alle behandler henne som om hun er koreansk. Boka er
en oppdagelsesferd i en kultur hun ikke kjenner, og videre inn i
koreansk historie og myter, som fra den gang tigrene virkelig røykte
pipe. |
Bjarte Samuelsen:
Tilsynekomst,
roman 2007. Hovedpersonen i bergenseren Bjarte Samuelsens debutroman
er Karsten, en middelaldrende mann som lever alene etter at kona,
billedkunstneren Maria forsvant for en tid tilbake. Leseren får
ikke vite om hun døde eller forlot ham, men Karsten ønsker
å skrive seg tilbake til Maria, både for å forstå
henne og hva som skjedde, men også for «å skrive
liv i henne igjen». Boka handler derfor mye om det å
skrive (og å male) og forsøker hele tiden å være
midt «i skapinga, i tilblivinga». |
Köttets
poesi – könslemmarna i svensk text från Stiernhielm
til Almquist. Utvalg og innledning ved Carl-Michael Edenborg.
2007. |
Oddmund F. J. Vaagsholm:
Det
er noen mennesker her, prosa 2007. Lekende kortprosatekster
fra debutanten Oddmund Vaagsholm. Det veksles lett mellom ulike
jeg; gjennom brev til kjendiser (Paris Hilton og Wenche Foss?!),
drømmebeskrivelser og fine eksempler på forfatterens
gode fantasi og fortelleevne. |
Morten Øen:
Himmel
er denne fargen, roman 2007. Øens andre roman beskrives
av anmelder Knut Ødegaard i Aftenposten på denne måten:
«Han skriver en vidunderlig fortettet lyrisk prosa der bilder,
bevegelser, farger, lukter/dufter, hørsel, ja alle sanser
berøres av et språk som er så finmasket og samtidig
klart at det i seg selv gjør boken til en glede å lese.
(…) Som i den første romanen forener han poesiens språklige
bevegelse mellom sinn og natur med elementer fra thriller- eller
krimlitteraturen.» |
Selma Lønning
Aarø: En
rekke avbrutte forsøk, roman 2007. Har du noen gang opplevd
at din oppfatning om hendelser tilbake i tid ikke stemmer overens
med oppfatningene til folk som var der sammen med deg? Og hvem har
så egentlig rett? Selma Lønning Aarø lar i denne
morsomme og lettleste boka egne minner fra barndommen stå
side om side med historiene slik de øvrige familiemedlemmene
husker dem. |
Johánn Hjálmarsson:
Storm er et vakkert ord. Gjendiktet av Knut Ødegaard,
2007. Dikt i utvalg fra en av Islands fremste lyrikere. Blant mye
annet inneholder diktningen hans rikelige spor av både islandsk
sagatradisjon og surrealisme. |
Kenneth Lutz:
Gaplengs/I
nemnlausa, dikt 2007. Lutz’ andre diktsamling i to deler
går høyt og lavt, inn i politikken, ut fra følelsene,
over logikken, mot ulogikken. |
Mirja Unge:
Brorsan
är mätt, noveller 2007. Romanforfatter Unge kommer
denne gangen med 16 korte noveller der det glimter av svart humor
mellom linjene. |
Marquis de Sade:
De
120 dagarna i Sodom, eller Liderlighetens skola, oversettelse
til svensk av Hans Johansson i 2005. Marquis de Sade skrev denne
opptegnelsen over de menneskelige lidelser i 1785 mens han satt
i fengsel på Bastillen i Paris. Det er både en historisk
roman, et drama, en filosofisk dialog og en katalog, som alle inneholder
store porsjoner tortur, voldtekter og andre grusomheter. Filmen
Salò
av Pier Paolo Pasolini bygger på denne boka, og den er blitt
kalt en av de mest støtende filmene noensinne. Dette er altså
ikke noe for sarte sjeler! |
Carl-Michael Edenborg:
Dikter,
2006. Den driftige Vertigo-forleggeren Edenborg legger ikke bånd
på seg i denne utgivelsen som inneholder 600 sider med egne
dikt, tematisk sortert under kapitler som ”Brunst”,
”Misandrogyni”, ”Politikk” og ”Jaget”. |
Maria Tryti Vennerød:
Meir:
fire skodespel, 2007. Fire skuespill fra ung, fremadstormende
dramatiker. Inneholder det Ibsenpris-vinnende stykket Dama i
luka. |
Hanne Ørstavik:
I morgen skal det være åpent for alle, lesestykke
2007 |
Raymond Carver:
Short
Cuts (eng. 1993) Enhver anledning er en god anledning til å
anbefale noveller av Raymond Carver. Det samme gjelder filmatiseringen
av Robert Altman. |
Marius Nørup-Nielsen:
Styrkeprøver
Prosabok fra danske Nørup-Nielsen (f. 1976), dramaturg, musiker,
rapper, poet og nå novellist. Skjønt, det står
verken noveller eller roman på boka, og alle tekstene har
ikke titler. Jeg tror ikke det er så viktig for forfatteren
hva vi leser det som. Mottoet for boka er hentet fra Nørup-Nielsens
forrige diktsamling: «Der er tid nok. Skræm det lille
barn. / Til vid og sans. Det er tids nok.» For selv om boka
har nok av morsomme partier er det tydelig at «Vi skal forskrækkes
i en grad, så vi åbner øjnene.», som en
dansk kritiker sa her.
|
Ronnie Sandahl:
Vi
som aldrig sa hora, roman 2007. Omdiskutert svensk debutroman
som handler om guttene som ikke er tøffe og slemme nok til
å få kysse jentene, men som holder hodene deres når
de må spy. En dyster beretning om oppvekst og følelsen
av ikke å strekke til. |
Kjærlighet,
diktantologi 2007. Marte Spurkland har samlet sine favoritt-kjærlighetsdikt
mellom to akkurat passe store permer. |