Julio Cortázar:
Save
twilight, Selected poems, utvalgt og oversatt av poeten Stephen
Kessler, tospråklig utgave, 1997. Originalen, Salvo
el crepúsculo, ble utgitt i 1984 rett etter Cortázars
død, og var en 339 siders pocketutgave med illustrasjoner
og kommentarer fra forfatteren. Save twilight er
kun et lite utvalg av dikt med de spanske og engelske versjoner
side om side. Samlingen er anbefalt av Nils-Øivind Haagensen
her.
Og hvordan skal man lese Cortázar? Han sa selv: ”don’t
begin, jump in wherever you can.” |
Marit Eikemo:
Mellom
oss sagt, roman 2006. Tredveåringen Regine Hansen bor
i Bergen, og er, som sine jevnaldrende, ferdig med studietiden og
på jakt etter hus og en identitet å leve med, i. Kritikerne
har vært begeistret! Du kan møte Eikemo på Hovedbiblioteket
i forbindelse med Verdens bokdag 23. april 2007. |
USA
Express: 6 amerikanske poeter etter annen verdenskrig.
Allen Ginsberg, Denise Levertov, Robert Bly, Sylvia Plath, John
Ashbery og Anne Sexton. I utvalg og gjendiktning ved Olav
Angell, 1983.
Nye bøker på biblioteket behøver ikke bare være
nye bøker; vi har her vært så heldige
å få overta en perle av en diktantologi fra begynnelsen
av åttitallet. Inneholder også korte introduksjoner
til forfatterskapene. |
Don DeLillo:
Americana,
1989. Anbefalt av Nils-Øivind Haagensen her. |
Torgrim Eggen:
Hermanas,
roman 2006. Om en kubansk poet og hans forhold til to tvillingssøstre. |
Marita Fossum:
Kjære
gjetergutt, roman 2006. ”Hunden til Mille er død.
Den har blitt slått i hjel med en øksehammer. Det var
far som gjorde det.” Slik lyder åpningen på Fossums
fjerde roman. Og Mille vil ta hevn … |
Christian Yde Frostholm:
Nature
morte, dikt 1993. Vi har også fått inn Det
elektriske græs fra 1988. Forfatteren er redaktør
i det danske prisbelønnede nettmagasinet afsnitp.dk |
Kathrine Marie Guldager:
Styrt,
prosadikt 2001. Guldagers fjerde utgivelse, en veldig fin bok: ”Pludselig
drejer styret til venstre, og så er det ikke søndag
mer, så er det mandag eller torsdag (…)” Boka
er full av slike plutselige fall, enten bevegelsen gir mening eller
er fullstendig surrealistisk og ’styrtelig morsom. ”At
gribe sin cykel og forsvinde som en retning, et gadenavn, en sløjfe
på en sko der går op…” |
Anna Hallberg:
Friktion,
dikt 2001. Debut. Egentlig utsolgt, men vi fant heldigvis ett eks.
på lille Partille bokhandel utenfor Göteborg. Lenge leve!
Boka er anbefalt av Endre Ruset her. |
Gaute Heivoll:
Kjærlighetsdikt
på bunnen av elva, dikt 2006. Heivoll går motstrøms
og gir ut en diktsamling etter tre romaner. |
Abbas Kiarostami:
I
følge med vinden, 2006. Gjendiktet av Nina Zandjani og
Arne Ruste. Parallell tekst på persisk og norsk. Iranske Kiarostami
er kanskje først og fremst kjent som regissør av filmer
som Smaken
av kirsebærog Under
oliventrærne, men Kiarostami er en allsidig kunstner som
i tillegg til film, fotografi og maleri, altså skriver dikt.
I følge med vinden er hans debutsamling. |
Reiner Kunze:
Drøm
i eksil, dikt 2006. Gjendiktet av Alf B. Glad.
Reiner Kunze ble forfulgt i 60- og 70-tallets Øst-Tyskland
og etter at han fikk yrkesforbud i 1976, måtte han flykte
til Vest-Tyskland. Det samme året fikk han den høythengende
Büchner-prisen for sin diktning. Et av diktene lyder: "Vi
har alltid et valg,/ om det så er å ikke bøye
oss for dem/ som tok det fra oss." |
Signaler
2006, Cappelens årlige debutantantologi, redigert av Pedro
Carmona-Alvarez og Ib Kleiser. Her finner du de aller første
tekstene til spirende forfattere av mange slags kaliber. Mange av
forfatterne har nær tilknytning til Bergen, som Silje Stavrum
Norevik, Helga Norheim, Erlend Nødtvedt og Mona Vetrhus.
I 2006 hadde Signaler 20-årsjubileum, så i tillegg til
de 17 debutantene er det bidrag fra en rekke inviterte forfattere
og skribenter som Ragnar Hovland, Susanne Christensen og Einar Økland. |
Pablo Llambias:
De
Elskendes Bjerg, roman 2006. Les anbefalingen fra den danske
bibliotekaren Pernille Lisborg her. |
Pablo Henrik Llambias:
Rådhus,
tekster 2002. Dette er resultatet av Llambias avgangseksamen ved
Kunstakademiet. En ung mann reiser rundt til alle Danmarks rådhus
og tar bilder av dem, snakker med kommunepolitikere om hvorfor det
er plassert kunst i form av statuer foran rådhusene. Og hva
får han til svar? |
Harry Martinson:
Aniara
– en revy om mennesket i tid og rom,
science fiction-poesi/epos, 1956/2006. Oversatt av Espen Stueland
og Johann Grip, og med et fyldig etterord av sistnevnte, i anledning
av 50-årsjubileet for dette science fiction-eposet fra Nobelprisvinner
Martinson. En gruppe mennesker har flyktet fra Jorden i romskipet
Aniara etter en atomkatastrofe. Men har de noe sted å lande? |
Anna Moschovakis:
I
Have Not Been Able to Get Through to Everyone, dikt 2006. Diktene
i denne debutsamlingen er lekende, respektløse og humoristiske.
Et av diktene heter ”The Dead Man Looks into his own Dead
Ear”. Moschovakis bor i New York, har oversatt Claude Cahun,
Henri Michaux m.fl. fra fransk, og er forlegger i Ugly Duckling
Presse. |
Hanne Bramness:
Salt
på øyet, dikt 2006. Dikt eller forbannet sannhet?
Løgn eller bare usikre følelser? Doublougprisvinner
Bramness utforsker skjøre grenseoppganger i sin siste samling.
|
Haruki Murakami:
Hard-boiled
Wonderland and the End of the World, 2003. Vaskeseddelen lover
«Science fiction, detective story and post-modern manifesto
all rolled into one rip-roaring novel». |
Leia Starmann:
Striper,
roman 2006. Hvis du liker dataspill og tegneserier og har helter
som Alan Moore, los bros Hernandez og Warren Ellis, vil du kanskje
finne en sjelefrende i Leia Starman. |
Gertrude Stein:
Ømme
dupper, dikt i prosa, 2004. Oversatt av Peter Laugesen (dansk).
Tender Buttons ble skrevet i 1911-12 og den er
sterkt inspirert av kubismen innen malerkunsten. Her bærer
ikke ordene først og fremst mening, men de er også
ting i seg selv. Oversetter Laugesen påpeker derfor at denne
boka rett og slett er «umulig å oversætte. Joyce’s
Finnegan’s Wake er barnemad i sammenligning.»
Men i denne utgaven finner du også teksten i originalversjon.
Så kan du velge. |
Astrid Nordang:
I ly av en ruin, roman 2006. |
Ursula Andkjær
Olsen: Lulus
sange og taler, dikt 2000 (2006). Denne boka er Andkjær
Olsens debut, utgitt her i 2. opplag, og må således
regnes for å være litt av en diktsuksess i Danmark.
Vi kan la kritikeren i den danske avisen Information, Erik Skuym-Nielsen,
få beskrive boka: ”En righoldig bog, moden og klog,
og akkurat indsigtsfuld nok til ved siden af sin intellektualitet
at give masser af plads til overgiven munterhed og leg (…)
Hovedærindet er at udforske kærligheden, fra dens væskedryppende
bund til dens hymnisk henførte top, men eftersom den der
vitterlig elsker, vil sige mindre end alt, fordrer prosjektet en
mangestemmigt grænsesprængende form …” |
Ursula Andkjær
Olsen: Skønheden
hænger på træerne, dikt 2006. Musikeren og
poeten Ursula Andkjær Olsen kommer her med sin femte lange,
rike diktsamling, der flere stemmer kommer i tale. |
Steinar Opstad:
Det
jeg synger om er enkelt, 2006. Dikt i utvalg av Torleiv Grue
og Steinar Opstad, med etterord av Torunn Borge. Utvalget er foretatt
fra hele forfatterskapet. |
Lars Mikael Raattamaa:
Svensk
dikt, dikt 2006. Denne lille grønne boka er i seg selv
et lite kunstverk, vakkert satt og med dekorative mønster.
Boka har samme tittel som det som i alle år har vært
svenskenes diktkanon; forholder seg til og overskriver den svenske
diktkanonen Svensk dikt |
Gunnar Wærness:
Hverandres,
dikt 2006. Diktene i Hverandres virker åpne og ærlige,
nærmest naive; de viser frem sin tilblivelse og skriverens
tvil i forhold til hva som skapes, hvilket liv som oppstår
i eller gjennom diktene. Samlingens første dikt, «Kjære
bønn» ble velfortjent kåret til Årets dikt
2006 av P2-juryen. |
Siv Kristin Rotevatn:
Strømdykk,
noveller 2006. Rotevatn har tidligere utgitt en diktsamling og en
roman, og hennes nye bok er en novellesamling. Om ”svik og
kjærlighet, og om menneskers streben etter å orientere
seg i sitt eget liv”, som forlaget skriver om Strømdykk. |
Solfrid Sivertsen:
Små,
små løgner, noveller 2006. |
Arne Hugo Stølan:
Invasjonshistorier,
dikt 2006. |
Cole Swensen:
Noon,
dikt og små prosatekster, 1997/2005. Anbefalt av Marte
Huke her.
Boka består av ni små seksjoner av dikt med titler som
”How Photography has changed the human face” og ”Water
water”. Swensen fikk The New American Poetry Series Award
for denne boka. |
Lars Amund Vaage:
Utanfor
institusjonen, dikt 2006. Vaage er prisbelønt for romaner
som Rubato og Kunsten å gå, men han skriver også
noveller, skuespill, barnebøker, og som her: dikt. Hvor går
grensen mellom normalitet og galskap, hvem er de som befinner seg
innenfor institusjonen og hva med oss utenfor? |
Stig Aasvik:
Costa
Blanca, roman 2006. Costa Blanca er Aasviks tredje bok. |